Краткий немецко-русский словарь - strafen
Перевод с немецкого языка strafen на русский
strafen
наказывать, штрафовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
strafen.wav vt 1) наказывать, карать j-n fur ein Vergehen ,wegen eines Vergehens, mit Gefangnis strafen — присудить кого-л. за совершённое преступление к тюремному заключению Gott straf' mich! — накажи меня бог!, ей-богу! j-n an Geld und Gut strafen — конфисковать чьё-л. имущество j-n an Leib und Leben strafen — казнить кого-л. j-n an der Ehre strafen — подвергать кого-л. позорному наказанию j-n mit Verachtung strafen — наказать кого-л. презрением mit Freiheitsentzug gestraft werden — караться лишением свободы er ist mit seinen Kindern gestraft — дети — его наказание 2) штрафовать 3) j-n Lugen strafen — уличить кого-л. во лжи 4) шутл. опустошать; грабить die E?vorrate strafen — опустошать кладовую, уничтожать съестные припасы die Obstbaume strafen — обобрать начисто ,отрясти, фруктовые деревья ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. б. ч. ю.-нем. , австр. наказывать , карать j-n für ein Verbrechen mit Gefängnis strafen приговорить кого-л. за преступление к тюремному заключению Gott soll mich strafen , wenn ich lüge накажи меня бог , если я вру sie ist mit ihren Kindern gestraft её дети её крест , её дети наказание (за её грехи) j-n an Geld und Gut strafen уст. в наказание конфисковать чьё-л. имущество 2. : j-n mit Verachtung strafen казнить кого-л. презрением etw. Lügen strafen изобличать лживость чего-л. seine Verlegenheit straft seine Worte Lügen его смущение выдаёт , что его слова ложь j-n Lügen strafen уличить кого-л. во лжи 3. штрафовать 4. шутл. опустошать , уничтожать (съестные запасы) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):